Related quality of life questionnaire specific to dysthyroid ophthalmopathy evaluated in a population of patients with Graves' disease

ABSTRACT Objective The aim of this study was to measure quality of life (QOL) impairment in individuals currently suffering from Graves' ophthalmopathy (GO) and to determine the correlation of GO-specific QOL scores with disease severity and activity. Subjects and methods Seventy three GO-specific QOL surveys were prospectively analysed and compared with GO status. The GO-specific QOL survey was translated into Spanish and applied to Argentine patients with Graves' disease (GD). Results were compared with presence or absence of GO, Clinical Activity Score (CAS), severity score, age, gender and thyroid function. Results Fifty-six patients answered the survey and underwent complete ophthalmic evaluation, 15 did not have GO and were considered to be a control group. Appearance QOL score for patients with GO (53 ± 31.4) was lower than the control group (88.3 ± 17) (p < 0,000), no difference was observed in functional QOL score. There was a negative correlation between GO severity and both functional (r = -0.575; p < 0.000) and appearance QOL (r = -0.577; p < 0.000). Functional QOL differed between patients with active GO vs control group (p = 0.043). Patients with active and inactive GO had lower appearance QOL scores than control group (p < 0.000, p < 0.001 respectively). Conclusions GO has significant impact on the life of these Argentine patients. QOL was worse in GO patients than in control group, functional QOL was mostly affected by the activity and appearance QOL was mainly altered by the effects of the disease. Patients with more severe GO had lower scores on both QOL scales.

Auto-estima na forma inativa da oftalmopatia de Graves / Inactive Graves' ophthalmopathy and self-esteem

OBJETIVOS: Avaliar a auto-estima dos pacientes com oftalmopatia de Graves na fase inativa. MÉTODOS: Foram avaliados 30 pacientes portadores de oftalmopatia de Graves, eutireoideanos, na fase inativa, com idade variando entre 26 e 65 anos, média 43 ± 11,0 anos, denominado grupo estudo e 39 indivíduos que não apresentavam oftalmopatia de Graves, com idade variando entre 18 e 67 anos, média de 41 ± 13,4 anos, selecionados na população geral denominado grupo controle. Para avaliar a auto-estima foi utilizada a escala de auto-estima Rosenberg Unifesp-EPM aplicada por meio de entrevista. Os valores dos escores de auto-estima nos dois grupos estudados foram comparados pelo teste não paramétrico de Mann-Whitney. O mesmo teste foi aplicado com objetivo de comparar os resultados obtidos no grupo oftalmopatia de Graves considerando a gravidade da doença. RESULTADOS: Não foi observada alteração com significância estatística na auto-estima dos pacientes com oftalmopatia de Graves (p=0,057). O grupo estudo apresentou, em média, valores inferiores de auto-estima, comparado ao grupo controle. Não houve diferença da auto-estima entre os pacientes dos subgrupos leve e moderado-grave (P=0,2710). CONCLUSÃO: A oftalmopatia de Graves na fase inativa não afetou a auto-estima dos pacientes, no grupo estudado.

PURPOSE: To assess the self-esteem of Graves' ophthalmopathy patients in the inactive phase. METHODS: Thirty euthyroid patients were evaluated in the inactive phase of disease with age ranging from 26 to 65 years, average of 43 ± 11,0 years, called study group and 39 individuals without Graves' ophthalmopathy with age ranging from 18 to 67 years, average of 41 ± 13,4 years, selected from the general population called control group. To evaluate the self-esteem the Rosenberg UNIFESP/EPM self-esteem scale, applied by means of an interview, was utilized. The self-esteem scores in the two studied groups were compared by means of the non-parametric Mann-Whitey test. The same test was applied to compare the obtained scores in the Graves' ophthalmopathy group considering disease severity. RESULTS: No alteration with statistical significance in Graves' ophthalmopathy patients' self-esteem was observed (P=0.057). The study group presented, on average, lower self-esteem values when compared with the control group. There was no difference of self-esteem mild and moderate-severe patients (P=0.2710). CONCLUSION: Graves' ophthalmopathy in the inactive phase did not affect the patients' self-esteem in the group studied.

Mania associada ao uso de glicocorticóides para oftalmopatia de Graves: relato de caso / Mania associated with the use of glucocorticoids for Graves' ophthalmopathy: case report

O hipertireoidismo é uma síndrome clínica de hipermetabolismo caracterizada por várias manifestações sistêmicas, inclusive neuropsiquiátricas. Além do mais, a doença de Graves, uma das formas mais comuns de hipertireoidismo, pode cursar com uma forma específica de oftalmopatia. Os glicocorticóides são freqüentemente utilizados no tratamento desses sintomas oculares da doença. Por outro lado, encontra-se bem estabelecido que os corticóides podem causar complicações psiquiátricas. Relatamos um caso de uma paciente com tireotoxicose pela doença de Graves que, durante o seu acompanhamento, evoluiu com quadro compatível com síndrome maníaca associado à introdução de corticosteróide para controle da oftalmopatia. Discutimos as manifestações psiquiátricas apresentadas pela paciente assim como analisamos fatores associados ao desenvolvimento da síndrome maníaca nessa condição clínica.

Avaliaçäo psicológica de pacientes com doença de Graves / Psychological investigation in patients with Graves Disease

Já é conhecida na literatura médica a correlaçäo entre distúrbios hormonais, especialmente os da glândula tireóide, e alteraçöes de comportamento. Vários pesquisadores procuraram investigar uma possível associaçäo entre a ocorrência de um evento estressor e o aparecimento da doença de Graves. Com os objetivos de fazer uma revisäo sobre esse tema e uma avaliaçäo psicológica nos pacientes com doença de Graves, os autores submeteram 62 deles a um questionário elaborado pelo Serviço de Psicologia Médica e Saúde Mental em conjunto com o Serviço de Endocrinologia do HUCFF. Os resultados apontam para a dificuldade de considerar o fator psíquico, embora presente em um grande número de casos, como único agente desencadeador da doença de Graves. Também mostram a necessidade de se oferecer a esses pacientes a possibilidade de um tratamento psíquico associado ao endocrinológico